Enya "May it be" w quenya

Nai nas undómiel caluva elyenna. 

Nai nas íre mornie lantuva, órelya nauva voronda. 

Vantalye eresse tienen, ai manen haira nalye ho mar! 

Mornie utúlie. A harya voronda ar hiruvalye tielya. 

Mornie alántie. Vanda cuina sí elyesse. 

Nai nas yaime lómino wiluva oar. 

Nai nas yestuvalye mesta, calien aure. 

Íre lóme ná atalantea, nai ortalye hirien Anar. 

Mornie utúlie. A harya voronda ar hiruvalye tielya. 

Mornie alántie. Vanda cuina sí elyesse.

Analiza:

 Orginał: May it be an evening star shines down upon you. 

Quenya: Nai nas undómiel caluva elyenna  
Dosłownie: May be-it evening-star will-shine you-upon. 

May it be when darkness falls your heart will be true. 
Nai nas íre mornie lantuva, órelya nauva voronda. 
May be-it when darkness will-fall heart-your will-be faith. 

You walk a lonely road, oh how far you are from home! 
Vantalye eresse tienen, ai manen haira nalye ho mar! 
Walk-you lonely road, oh how far are-you from home! 

Mornie utúlie. Believe and you will find your way. 
Mornie utúlie. A harya voronda ar hiruvalye tielya. 
Darkness has come. Have faith and will-you-find way-your. 

Mornie alántie. A promise live within you now. 
Mornie alántie. Vanda cuina sí elyesse. 
Darkness has fallen. A promise live now you-within. 

May it be the shadow's call will fly away. 
Nai nas yaime lómino wiluva oar. 
May be-it wailing shadow-of will-fly away. 

May it be you yourney on to light the day. 
Nai nas yestuvalye mesta, calien aure. 
May be-it begin-you journey to light the day. 

When the night is overcome, you may rise to find the sun. 
Íre lóme ná atalantea, nai ortalye hirien Anar. 
When the night is ruinous, may rise-you will-find-to sun. 

Mornie utúlie. Believe and you will find your way. 
Mornie utúlie. A harya voronda ar hiruvalye tielya. 
Darkness has come. Have faith and will-you-find way-your. 

Mornie alántie. A promise live within you now. 
Mornie alántie. Vanda cuina sí elyesse. 
Darkness has fallen. A promise live now you-within.