Hymn "Chwała na wysokości Bogu" w quenya

ALCAR 

Alcar mi Tarmenel na Erun ar mi cemen sérë atanin márë níro. 

Laitalmelyë, aistalmelyë, melilmelyë, alcaryalmelyë, len hantalmë, an velicë alcarelya. 

Heru Eru, Aran Erumano, Eru Atar Ilúvala. Heru Yondo ernostaina, Yésus Hrísto. 

Heru Eru, Eulë Eruva, Yondo Ataro, i aumapalyë úcari ambaro, órava omessë; 

I aumapalyë úcari ambaro, á tuvulyë arcandelma. 

I harilyë foryassë Ataro, órava omessë. 

An er nalyë Airë, er nalyë Heru, er nalyë Antára, 

Yésus Hrísto, as Airefëa: alcaressë Eruo Ataro. Násië. 

GLORIA 

Glória in excélsis Deo et in terra pax homínibus bonæ voluntátis. 

Laudámus te, benedícimus te, adorámus te, glorificámus te, grátias ágimus tibi propter magnam glóriam tuam. 

Dómine Deus, Rex cæléstis, Deus Pater omnípotens. Dómine Fili unigénite, Iesu Christe. 

Dómine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris, qui tollis peccáta mundi, miserére nobis; 

qui tollis peccáta mundi, súscipe deprecatiónem nostram. 

Qui sedes ad déxteram Patris, miserére nobis. 

Quóniam tu solus Sanctus, tu solus Dóminus, tu solus Altíssimus, 

Iesu Christe, cum Sancto Spíritu: in glória Dei Patris. Amen. 

CHWAŁA 

Chwała na wyskokości Bogu, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli. 

Chwalimy Cię. Błogosławimy Cię. Wielbimy Cię. Wysławiamy Cię. Dzięki Ci składamy, bo wielka jest chwała Twoja. 

Panie Boże, Królu nieba, Boże, Ojcze wszechmogący. Panie, Synu Jednorodzony, Jezu Chryste. 

Panie Boże, Baranku Boży, Synu Ojca. Który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami; Który gładzisz grzechy świata, przyjm błaganie nasze. 

Który siedzisz po prawicy Ojca, zmiłuj się nad nami. 

Albowiem tylko Tyś jest święty Tylko Tyś jest Panem. Tylko Tyś Najwyższy, 

Jezu Chryste. Z Duchem Świętym: w chwale Boga Ojca. Amen.